11月27日，北京永林中西医结合医院骨科再次成功开展椎间孔镜低温等离子髓核消融术一例，有效解除了困扰王女士十余年的腰椎间盘突出带来的痛苦。手术历时一个小时成功完成，手术创伤小、痛苦少、恢复快。该技术是目前治疗颈腰椎间盘突出的核心微创技术之一，该术的再次成功开展为医院在微创治疗颈腰椎疾病方面积累了宝贵经验，使医院的骨科微创技术达到行业先进水平。

50岁的王女士患有严重的腰椎间盘突出症，经过针灸、推拿等保守治疗方法，均不见效果，于几天前来我院骨科进行治疗。检查显示L4-5椎间盘突出明显、腰2-3、腰3-4椎间盘膨出，继发椎管狭窄等。

经我院特聘专家首都医科大学附属北京安贞医院疼痛科主任、中华中医药学会疼痛学分会常务副秘书长何明伟博士和天津医科大学第二医院疼痛科专家，世界疼痛医师协会中国分会青年委员马文庭主任及我院骨科蒋军辉主任综合评估，王女士的情况已符合微创手术指征，为减轻患者的手术痛苦，提高治疗效果，缩短恢复时间，医院专家决定为其实施椎间孔镜低温等离子髓核消融术。

27日下午，在术前准备就绪后，由何明伟博士和马文庭主任组成的专家组为王女士进行了低温等离子射频髓核消融术。定位后，经皮小切口穿刺建立手术通道，连接椎间盘镜到光源和成像系统，镜下可见神经根黏连、椎板及黄韧带增生、突出椎间盘。专家通过低温等离子刀头将髓核组织进行汽化、消融、收缩，并解除神经根周围组织黏连。手术采用局麻，王女士全程可在显示屏上看到自己的病灶去除过程、医生操作情况和手术进展情况等，还可以随时和医生沟通自己身体情况。专家组经过一个多小时的密切协作，手术顺利完成。

何明伟博士提示：一般腰椎间盘突出症患者通过保守治疗大多可以康复。但如果出现病史超过三个月，严格规范保守治疗无效或保守治疗有效但会经常反复且疼痛较重者；首次发作，但疼痛剧烈，尤以下肢症状明显，患者难以行动和入眠，处于强迫体位者；出现单根神经根麻痹，伴有肌肉萎缩、肌力下降情况者，均已达到手术指征，建议及早进行手术治疗，以免造成更为严重的健康损害。

目前，在颈腰椎疾病的手术中微创手术能有效解决开放性手术八成以上的手术，成为骨伤科手术的主流技术，极大减少了病人的痛苦、节省了相关治疗费用、缩短了病人的康复时间，可以让其及早回归家庭和社会。